全部文章 /

取得香港遗产承办授予后,能直接处理内地和海外遗产吗?

适用范围:香港特别行政区;其他资产所在地须另行核对

跨境家庭的资产可能同时分布在香港、内地和其他国家。取得香港遗产承办授予后,是否能凭同一份文件直接处理所有资产,是需要特别分清的问题。

香港遗产承办管辖有地域范围
香港司法机构遗产承办处指南第2.3项说明,香港法院的遗产承办管辖范围只涵盖香港遗产。香港以外的资产,包括内地和澳门的资产,应依有关资产所在地的法律和规定处理,不能直接列入香港申请的指定遗产表格 N4.1。

先按所在地建立资产清单
可以先将银行账户、不动产、股权等资产分别列出,注明所在地、持有人、是否共同持有以及能取得哪些证明。这样能够区分需要在香港处理的部分,以及必须另行核对其他地区手续的部分。

文件认证不能替代继承程序
如需把香港文件交给其他地区机关使用,还要核对当地对文件形式、认证、翻译和继承手续的要求。文件能够被核验或接收,并不自动代表当地资产已经完成继承转移。

因此,“已经拿到香港授予”与“其他地区资产可以直接过户”不能画等号。办理前应分别询问有关银行、登记机关或主管机构,确认能否使用既有授予、是否需要当地程序以及具体材料清单。本篇不将任何一条跨境办理路径描述为必然适用。

本文为根据所列官方公开资料整理的中文知识稿,非官方译文;仅供一般资讯参考,不替代个案专业意见。